Víte, jak se můžete učit jazyky skrze Youtube?

Jak udělat z nevýukových videí videa výuková? Stačí k tomu mít počítač a v něm prohlížeč Google Chrome.

• Do Google vyhledávače napište: Language learning with youtube BETA.

• Otevřete první odkaz "Language learning with youtube BETA."

• Nainstalujte si toto rozšíření pro Google Chrome do vašeho počítače.

• Otevřete Youtube a vedle běžné ikonky pro vyhledání výrazu, budete mít ještě jedno tlačítko "cc." Pokud budete vyhledávat skrze toto tlačítko, tak vám Youtube ukáže videa, která obsahují titulky (buď titulky jen v cizím jazyce anebo ve spoustě případů i titulky v cizím a vašem rodném jazyce).

Jak bude Vaše Youtube vypadat můžete vidět na fotce níže.

Čtěte a poslouchejte zároveň, a usnadněte si to tím že:

• Kliknutím na klávesnici na šipku vlevo přetočíte video o jednu část titulků vzad, šipka vpravo vás naopak posune ve videu o jednu část vpřed.

• Pokud kliknete na šipku nahoru tak se video zastaví. Pokud na šipku dolu, tak se zopakuje právě ta část titulků, která se zrovna přehrává.

• Pokud najedete myší na slovo, kterému nerozumíte zobrazí se přesný překlad toho slova. Pokud na to slovo kliknete zobrazí se vám ještě podrobnější rozbor slova a mnoho jiných způsobů jak se dané slovíčko může použít.

• Vpravo nahoře vedle videa máte také možnost zobrazit si transkripci titulků – stačí jen kliknout na šipku vedle „Subtitles (hidden)“ a otevře se Vám okénko titulků. V něm pak opět můžete kouzlit. :-) Můžete si exportovat celou transkripci do PDF souboru a následně třeba vytisknout. Můžete si ukládat slovíčka, můžete si slovíčka roztřídit do různých kategorií dle toho jak často se slova používají apod. Těch funkcí má BETA Youtube opravdu hodně a rozhodně stojí za to je vyzkoušet. No není to paráda?

Jedny z mých nejoblíbenějších (nejen výukových) kanálů pro učení se:

• ANGLIČTINY:

English with Lucy

Learn English with Bob the Canadian

JoEnglish

Learn English with TV Series

Learn EnglishAR

Czech a Anglický with Rich

linguamarina

English Listening Exercises

English with LinguaTrip!

Perfect World

Bronislav Sobotka

Arepas for dinner

Dream Prague

Goalcast

Jay Shetty

Michael McIntyre

Casually Explained

The Late Show with Stephen Colbert

TheEllenShow

SoulPancake

Charisma on Command,

TED

TEDx Talks

„Dad, how do I?“

BBC Comedy Greats

Comedy Central Stand Up

Rosie Jones (nemá kanál, ale youtube je plný skvělých videí s ní), to stejné platí pro Hannah Gadsby

• FRANCOUZŠTINY

Easy French

Piece of French

Français Authentique

innerFrench

Français avec Pierre

Florence Foresti

Montreux Comedy

Gad Elmaleh (tady nehledejte kanál, ale jen jméno – objevíte spoustu zábavných scének)

Kev Adams

ComediaHa!

Films COMPLETS en Français

YouHumour

Lama Faché

• ŠPANĚLŠTINY

Español con Juan

Easy Spanish

Espanol Automatico

Maria Español

Babbel Español

Doralys Britto

La Latina TV

Erre que ELE

Linguriosa

Není jich moc, španělštinu si většinou udržuji díky Netflixu

• ITALŠTINY

Impara l'Italiano con Italiano Automatico

Easy Italian

LearnAmo

Learn Italian with Lucrezia

• RUŠTINY

Easy Russian

Super Ruština

Ruština Online

Rimma Davy

• KATALÁNŠTINY

Easy Catalan

Couch Polyglot

• ČEŠTINY

Aprende Checo

Easy Czech

slowczech

Czech a Anglický with Rich

Show Jana Krause

Tři Tygři

Pokáčovo Kanál

Tvoje Fína

Jen

Shopaholic Nicol

Jaké kanály rádi sledujete vy?